Clique aquí para acceder a la página web española.
Le lecteur idéal est un traducteur. Il est capable de décortiquer un texte, d’en retirer la peau, de le couper jusqu’à la moelle, de suivre chaque artère et chaque veine et ensuite de mettre sur pied un nouvel être vivant.
– Alberto Manguel
Traduction et interprétariat en anglais – espagnol – français.
Vous recherchez une professionnelle des langues pour traduire vos documents, adapter vos contenus ou faciliter vos échanges en français, en anglais ou en espagnol ?
Je vous accompagne dans vos projets linguistiques avec rigueur, précision et attention aux nuances culturelles.
Que vous soyez un particulier, une entreprise, une agence de traduction ou une association, je vous propose des prestations adaptées à vos besoins.
Mes services linguistiques :
- Traduction français – anglais – espagnol
- Relecture et correction de textes
- Post-édition de traductions automatiques
- Transcréation et adaptation culturelle
- Transcription audio et vidéo
- Sous-titrage avec ou sans traduction
- Interprétariat
Bien plus qu’une traduction : transmettre votre message.
Une traduction de qualité ne consiste pas simplement à remplacer des mots par d’autres. Elle doit restituer le sens, le ton, les intentions et les subtilités du texte original, tout en respectant les particularités culturelles de la langue cible.
C’est cette exigence qui guide mon travail.
Pourquoi me confier votre projet ?
- Une attention particulière portée à la qualité linguistique.
- Une communication claire et personnalisée.
- Le respect de la confidentialité de vos documents.
- Des délais convenus et respectés.
- Une tarification transparente.
- Un travail rigoureux et adapté à chaque projet.
Vous avez un projet ?
Je serais ravie d’échanger avec vous afin de comprendre vos besoins et de vous proposer une prestation adaptée.
Contactez-moi pour discuter de votre projet et obtenir un devis personnalisé.
Des traductions fidèles au sens, au style et au contexte de vos documents, en français, anglais et espagnol.
Correction orthographique, grammaticale et syntaxique, amélioration du style et fluidification de vos textes.
Amélioration des traductions automatiques et adaptation créative de vos contenus aux sensibilités culturelles de votre public cible.
Transcription de contenus audio et vidéo, création de sous-titres et traduction de vos supports audiovisuels.
Accompagnement linguistique pour faciliter la communication entre interlocuteurs de langues différentes.
Confiance – Conseil – Efficacité – Expertise – Implication – Passion – Patience – Perfectionnisme – Précision – Professionnalisme – Qualité – Réactivité – Respect de la privacité des documents – Respect des délais – Sérieux – Transparence des coûts
Ils m’ont fait confiance :
